|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
Pošiljanje soležniku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Soležnik bi prejemal, če bi izrazil zahtevo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Soležnik nas je oddušil , vendar nas ne zanima
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Soležnik je bil oddušen, vendar jim je vseeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Šifrirana povezava
|
|
Translated and reviewed by
Martin McDowell
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Soležnik je bil najden s pomočjo Peer Exchange (PEX)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Soležnik je bil najden skozi DHT
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Soležnik je dohodno povezan
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Soležnik je povezan prek µTP
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Pokaži več _podrobnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
