Ubuntu
transmission package

Browsing Slovenian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

128 → 137 of 515 results First • • • Last
128.
Up Blocks
Poslani bloki
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:1342
129.
We Cancelled
Mi smo prekinili
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:1346
130.
They Cancelled
Oni so prekinili
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:1350
131.
Flags
Zastavice
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../gtk/details.c:1353
132.
Optimistic unchoke
Optimistična oddušitev
Translated and reviewed by Martin McDowell
Located in ../gtk/details.c:1770
133.
Downloading from this peer
Prejemanje od tega soležnika
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:1774
134.
We would download from this peer if they would let us
Od tega soležnika bi bilo mogoče prejemati, če bi ta odobril zahtevo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:1778
135.
Uploading to peer
Pošiljanje soležniku
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:1782
136.
We would upload to this peer if they asked
Soležnik bi prejemal, če bi izrazil zahtevo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:1786
137.
Peer has unchoked us, but we're not interested
Soležnik nas je oddušil , vendar nas ne zanima
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:1790
128 → 137 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jan Jamšek, Klemen Košir, Krzysztof Klimonda, Martin McDowell, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Mike Gelfand, Mitja, Olaf Olason, Sasa Batistic, Vito Resnik, mrt, musli, saso, Štefan Baebler.