Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

98 → 107 of 515 results First • • • Last
98.
%s (Ratio: %s)
%s (Pomer: %s)
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:1042
99.
No errors
Žiadne chyby
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:1084
100.
Never
Nikdy
Translated by mirek
Located in ../gtk/details.c:1108
101.
Active now
Teraz aktívny
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:1116
102.
%1$s ago
pred %1$s
Translated by Milan Slovák
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:1122
103.
Activity
Aktivita
Translated by mirek
Located in ../gtk/details.c:1145
104.
Torrent size:
Veľkosť torentu:
Translated by Milan Slovák
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:1150
105.
Have:
Uložených:
Translated by mirek
Located in ../gtk/details.c:1155
106.
Uploaded:
Odoslaných:
Translated by mirek
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
107.
Downloaded:
Stiahnutých:
Translated by mirek
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
98 → 107 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Eduard Hummel, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Mlocik97, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek, xapoh.