Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

76 → 85 of 515 results First • • • Last
76.
Verifying local data
Overujú sa lokálne dáta
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:601
77.
Queued for download
Zaradené na sťahovanie
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
Sťahuje sa
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
79.
Queued for seeding
Zaradené na zdieľanie
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Zdieľa sa
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
Dokončené
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
Pozastavené
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
-
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
Zmiešaná
Translated by mirek
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Žiadne vybrané torrenty
Translated by Tomas Hasko
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:665
76 → 85 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Eduard Hummel, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Mlocik97, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek, xapoh.