|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
Ukončiť zdieľanie po N minútach nečinnosti:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
65.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Rýchlosť
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Dodržiavať globálne _obmedzenia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
Obmedziť rýchlosť _sťahovania (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
Obmedziť rýchlosť _odosielania (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
P_riorita torrentu:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
|
Obmedzania zdieľania
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
|
_Pomer:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
|
_Nečinný:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Spojenia partnerov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
