|
|
55.
|
|
|
Move to _Top
|
|
|
|
|
Presunúť navrc_h
|
|
Translated by
Ladislav "t€rist" Galadik
|
|
Reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:110
|
|
|
56.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Posunúť _vyššie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:111
|
|
|
57.
|
|
|
Move _Down
|
|
|
|
|
Posunúť _nižšie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:112
|
|
|
58.
|
|
|
Move to _Bottom
|
|
|
|
|
Presunúť naspo_dok
|
|
Translated by
Ladislav "t€rist" Galadik
|
|
Reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:113
|
|
|
59.
|
|
|
Present Main Window
|
|
|
|
|
Súčasné hlavné okno
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:114
|
|
|
60.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
Použiť globálne nastavenia
|
|
Translated by
Tomas Hasko
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
|
61.
|
|
|
Seed regardless of ratio
|
|
|
|
|
Zdielať bez ohľadu na pomer
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:487
|
|
|
62.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
Ukončiť zcieľanie pri pomere:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
63.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
Zdielať bez ohľadu na činnosť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
Ukončiť zdieľanie po N minútach nečinnosti:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
