|
|
476.
|
|
|
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
|
|
|
Prosím, overte miestne dáta! Časť #%zu je poškodená.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/peer-msgs.c:2134
|
|
|
477.
|
|
|
Searching for web interface file "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/platform.c:472
|
|
|
478.
|
|
|
Port Forwarding
|
|
|
|
|
Presmerovanie portu
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:29
|
|
|
479.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Spúšťa sa
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
|
|
480.
|
|
|
Forwarded
|
|
|
|
|
Presmerovaný
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:60
|
|
|
481.
|
|
|
Stopping
|
|
|
|
|
Zastavuje sa
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:63
|
|
|
482.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
|
Nepresmerovaný
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
|
483.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
Stav sa zmenil zo stavu "%1$s" na "%2$s"
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
484.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Zastavený
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
|
485.
|
|
|
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpcimpl.c:1674
|
