|
|
444.
|
|
|
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-http.c:221
../libtransmission/announcer-http.c:389
|
|
|
445.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Neznáma chyba
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:273
../libtransmission/announcer-udp.c:423
|
|
|
446.
|
|
|
DNS Lookup failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:513
|
|
|
447.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:616
|
|
|
448.
|
|
|
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa prečítať "%1$s": %2$s
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
449.
|
|
|
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
|
|
|
Zoznam "%s" obsahuje %zu položiek
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:103
|
|
|
450.
|
|
|
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
|
don't try to display the actual lines - it causes issues
|
|
|
|
|
zoznam blokovaní preskočil neplatnú adresu na riadku %d
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:403
|
|
|
451.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uložiť súbor "%1$s": %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
|
|
452.
|
|
|
Blocklist "%s" updated with %zu entries
|
|
|
|
|
Zoznam blokovaní "%s" bol aktualizovaný %zu položkami
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:466
|
|
|
453.
|
|
|
Couldn't get directory for "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:168
|
