|
|
434.
|
|
|
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:262
|
|
|
435.
|
|
|
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
|
|
|
V súbore s torrentom "%s" došlo k neznámej chybe.
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:267
|
|
|
436.
|
|
|
Error opening torrent
|
|
|
|
|
Chyba pri otváraní torrentu.
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:271
|
|
|
437.
|
|
|
Unrecognized URL
|
|
|
|
|
Nerozpoznaná URL adresa
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:594
|
|
|
438.
|
|
|
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
|
|
|
Transmission nevie, ako má použiť "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:596
|
|
|
439.
|
|
|
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
|
|
|
Tento magnetický odkaz sa zdá byť určený pre niečo iné, než je BitTorrent. Magnetické odkazy pre BitTorrent majú časť obsahujúcu "% s".
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:601
|
|
|
440.
|
|
|
%s free
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:723
|
|
|
441.
|
|
|
Could not connect to tracker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
|
|
|
442.
|
|
|
Tracker did not respond
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
|
|
|
443.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1218
|
