|
|
392.
|
|
|
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
|
|
|
DHT je nástroj na hľadanie partnerov bez trackera.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1182
|
|
|
393.
|
|
|
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
|
|
|
Použiť _LPD na nájdenie ďalších partnerov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1186
|
|
|
394.
|
|
|
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
|
|
|
LPD je nástroj na hľadanie partnerov v lokálnej sieti.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1188
|
|
|
395.
|
|
|
Transmission Preferences
|
|
|
|
|
Transmission - Predvoľby
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1244
|
|
|
396.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
|
Sťahovanie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1254
|
|
|
397.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
|
Zdielanie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1255
|
|
|
398.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Sieť
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1257
|
|
|
399.
|
|
|
Remote
|
|
|
|
|
Vzdialený prístup
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1259
|
|
|
400.
|
|
|
Torrent
|
|
|
|
|
Torrent
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:127
|
|
|
401.
|
|
|
Total Ratio
|
|
|
|
|
Celkový pomer
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:227
|
