|
|
371.
|
|
|
Do_wnload (%s):
|
|
|
|
|
St_iahnuté (%s):
|
|
Translated by
Tomas Hasko
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1013
|
|
|
372.
|
|
|
_Scheduled times:
|
|
|
|
|
_Naplánované časy:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1017
|
|
|
373.
|
|
|
_to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_do
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1022
|
|
|
374.
|
|
|
_On days:
|
|
|
|
|
_V dňoch:
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1033
|
|
|
375.
|
|
|
Status unknown
|
|
|
|
|
Neznámy stav
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
|
|
|
376.
|
|
|
Port is <b>open</b>
|
|
|
|
|
Port je <b>otvorený</b>
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1090
|
|
|
377.
|
|
|
Port is <b>closed</b>
|
|
|
|
|
Port je <b>zatvorený</b>
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1090
|
|
|
378.
|
|
|
<i>Testing TCP port…</i>
|
|
|
|
|
<i>Testovanie TCP portu…</i>
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1104
|
|
|
379.
|
|
|
Listening Port
|
|
|
|
|
Načúvací port
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1130
|
|
|
380.
|
|
|
_Port used for incoming connections:
|
|
|
|
|
_Port používaný na prichádzajúce spojenia:
|
|
Translated by
Tomas Hasko
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1132
|
