Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

366 → 375 of 515 results First • • • Last
366.
_Upload (%s):
_Odoslané (%s):
Translated by Tomas Hasko
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:977
367.
_Download (%s):
_Stiahnuté (%s):
Translated by Tomas Hasko
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:984
368.
Alternative Speed Limits
Altrnatívne obmedzenia rýchlosti
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:993
369.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
Ručne alebo v naplánovaný čas nahradí bežné obmedzenia rýchlosti
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
370.
U_pload (%s):
O_dosielané (%s):
Translated by Tomas Hasko
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
371.
Do_wnload (%s):
St_iahnuté (%s):
Translated by Tomas Hasko
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
372.
_Scheduled times:
_Naplánované časy:
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
373.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_do
Translated by Milan Slovák
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
374.
_On days:
_V dňoch:
Translated by Milan Slovák
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
375.
Status unknown
Neznámy stav
Translated by Milan Slovák
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
366 → 375 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Eduard Hummel, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Mlocik97, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek, xapoh.