|
|
313.
|
|
|
Download Queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:287
|
|
|
314.
|
|
|
Ma_ximum active downloads:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:289
|
|
|
315.
|
|
|
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:293
|
|
|
316.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
Neúplný
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
317.
|
|
|
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
|
|
|
_K názvom neúplných súborov pripojiť ".part"
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:300
|
|
|
318.
|
|
|
Keep _incomplete torrents in:
|
|
|
|
|
_Neúplné torrenty uchovávať v:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:304
|
|
|
319.
|
|
|
Call scrip_t when torrent is completed:
|
|
|
|
|
Zavolať s_kript po dokončení torrentu:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:311
|
|
|
320.
|
|
|
Limits
|
|
|
|
|
Obmedzenia
|
|
Translated by
mirek
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:334
|
|
|
321.
|
|
|
Stop seeding at _ratio:
|
|
|
|
|
Ukončiť zdieľanie pri p_omere:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:336
|
|
|
322.
|
|
|
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
|
|
|
Ukončiť zdieľanie po N _minútach nečinnosti:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:343
|
