|
|
294.
|
|
|
peer
|
|
|
|
peers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
|
295.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|
|
|
296.
|
|
|
web seed
|
|
|
|
web seeds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
|
|
|
297.
|
|
|
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
|
Downloading from 3 web seed (s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
|
298.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
|
|
|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Zdieľa sa %1$'d s %2$'d pripojenými partnermi
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Zdieľa sa %1$'d s %2$'d pripojenými partnermi
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Zdieľa sa %1$'d s %2$'d pripojeným partnerom
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
300.
|
|
|
Couldn't read "%s": %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa načítať „%s“:%s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1241
|
|
|
301.
|
|
|
Skipping unknown torrent "%s"
|
|
|
|
|
Preskakuje sa neznámy torrent „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1337
|
|
|
302.
|
|
|
Inhibiting desktop hibernation
|
|
|
|
|
Potláča sa hibernácia pracovného prostredia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1612
|
|
|
303.
|
|
|
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa potlačiť hibernáciu pracovného prostredia: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1616
|
