Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

190 → 199 of 515 results First • • • Last
190.
Download
 
add "enabled" column
Stiahnuť
Translated by mirek
Located in ../gtk/file-list.c:997
191.
Priority
 
add priority column
Priorita
Translated by mirek
Located in ../gtk/file-list.c:1012
192.
All
Všetky
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/filter.c:299 ../gtk/filter.c:583
193.
Active
Aktívne
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/filter.c:585
194.
Verifying
Context:
Verb
Overovanie
Translated and reviewed by Eduard Hummel
Located in ../gtk/filter.c:590
195.
Error
Chybné
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
196.
_Show:
_Zobraziť:
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/filter.c:880
197.
_Show %'d of:
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:314
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Program dostal signál %d; snaží sa o korektné vypnutie. Ak to uviazne, urobte to znova.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/main.c:480
190 → 199 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Eduard Hummel, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Mlocik97, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek, xapoh.