|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Tieto torrenty sú pripojené k ďalším partnerom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Tento torrent je pripojený k ďalším partnerom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Tieto torrenty sú pripojené k ďalším partnerom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Niektoré z týchto torrentov sú pripojené k ďalším klientom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Jeden z týchto torrentov je pripojený k ďalším klientom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Niektoré z týchto torrentov sú pripojené k ďalším partnerom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Niektoré z týchto torrentov sa ešte nestiahli.
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Jeden z týchto torrentov sa ešte nestiahol.
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Niektoré z týchto torrentov sa ešte nestiahli.
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
183.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Vysoká
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
184.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normálna
|
|
Translated by
mirek
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
185.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Nízka
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:845
|
|
|
187.
|
|
|
Name
|
|
|
add file column
|
|
|
|
|
Názov
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
|
|
|
188.
|
|
|
Size
|
|
|
add "size" column
|
|
|
|
|
Veľkosť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:973
|
|
|
189.
|
|
|
Have
|
|
|
add "progress" column
|
|
|
|
|
Dokončenosť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:984
|
