|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Zobraziť _viac podrobností
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Od posledného získania zoznamu %1$s%2$'d partnerov prešiel čas: %3$s %4$s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Požiadavka na zoznam partnerov %1$s vypršala %2$s pred časom %3$s; obnoví sa
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Získali sme chybu %1$s"%2$s"%3$s pred %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Žiadne plánované aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Požiadanie o viac partnerov za čas: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
Zaradený do radu na požiadanie o viac partnerov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
Prebieha žiadanie o viac partnerov… <small>%s</small>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
Od doby, kedy mal tracker %s%'d zdieľajúcich a %'d sťahujúcich ubehol čas: %s %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Dotaz na tracker viedlo k chybe "%s%s%s" pred časom: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
