|
|
378.
|
|
|
<i>Testing TCP port…</i>
|
|
|
|
|
<i>Testovanie TCP portu…</i>
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1104
|
|
|
379.
|
|
|
Listening Port
|
|
|
|
|
Načúvací port
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1130
|
|
|
380.
|
|
|
_Port used for incoming connections:
|
|
|
|
|
_Port používaný na prichádzajúce spojenia:
|
|
Translated by
Tomas Hasko
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1132
|
|
|
381.
|
|
|
Te_st Port
|
|
|
|
|
_Otestovať port
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1140
|
|
|
382.
|
|
|
Pick a _random port every time Transmission is started
|
|
|
|
|
_Vybrať náhodný port pri každom spustení Transmission
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1147
|
|
|
383.
|
|
|
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
|
|
|
Použiť pre_smerovanie portu UPnP alebo NAT-PMP z môjho smerovača
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1151
|
|
|
384.
|
|
|
Peer Limits
|
|
|
|
|
Obmedzenia počtu partnerov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1156
|
|
|
385.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
|
Maximálny počet partnerov na _torrent:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
|
386.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
|
Maximálny počet _všetkých partnerov:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
|
387.
|
|
|
Enable _uTP for peer communication
|
|
|
|
|
Povoliť _uTP pro komunikáciu s partnermi
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1167
|
