|
|
170.
|
|
|
Peers
|
|
|
|
|
Partneri
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2963
|
|
|
171.
|
|
|
File listing not available for combined torrent properties
|
|
|
|
|
Výpis zoznamu súborov nie je podporovaný pri kombinovaných vlastnostiach torrentov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2972
|
|
|
172.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Súbory
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
|
|
|
173.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Voľby
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
174.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Vlastnosti %s
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
175.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
Vlastnosti torrentu %'d
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
176.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Odstrániť %d torrenty?
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Odstrániť %d torrentov?
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Odstrániť torrent?
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
177.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Odstrániť súbory stiahnuté týmito %d torrentami?
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Odstrániť súbory stiahnuté týmito %d torrentami?
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Odstrániť súbory stiahnuté týmto torentom?
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Po ich odstránení budú potrebné na pokračovanie prenosov súbory s torrentami alebo odkazy typu magnet.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Po ich odstránení bude potrebný na pokračovanie prenosu súbor s torrentom alebo odkaz typu magnet.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Po ich odstránení budú potrebné na pokračovanie prenosov súbory s torrentami alebo odkazy typu magnet.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Tieto torrenty sa ešte nestiahli.
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Tento torrent sa ešte nestiahol.
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Tieto torrenty sa ešte nestiahli.
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
