|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
Šifrované pripojenie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
Partner bol nájdený cez PEX
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
Partner bol nájdený cez DHT
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
Partner je prichádzajúce spojenie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
Partner je pripojený cez µTP
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
Zobraziť _viac podrobností
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s %2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
Od posledného získania zoznamu %1$s %2$'d partnerov prešiel čas: %3$s %4$s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$s timed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
Požiadavka na zoznam partnerov %1$s vypršala %2$s pred časom %3$s ; obnoví sa
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s "%2$s "%3$s %4$s ago
|
|
|
|
Získali sme chybu %1$s "%2$s "%3$s pred %4$s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
Žiadne plánované aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|