Ubuntu
transmission package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

501 → 510 of 515 results First • • • Last
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
A Peça %<PRIu32>, que acabou de ser baixada, falhou no teste de soma de verificação
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
502.
Magnet torrent's metadata is not usable
Os metadados torrent magnético não são utilizáveis
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
503.
Port Forwarding (UPnP)
Encaminhamento de Porta (UPnP)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
504.
Found Internet Gateway Device "%s"
Encontrado Dispositivo Gateway de Internet "%s"
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
505.
Local Address is "%s"
O Endereço Local é "%s"
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
Porta %d não foi encaminhada
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Parando encaminhamento de porta através de "%s", serviço "%s"
Translated and reviewed by Djavan Fagundes
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Encaminhamento de porta através do "%s", serviço "%s". (endereço local: %s:%d)
Translated by Fred Ulisses Maranhão
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
Encaminhamento de porta com sucesso!
Translated by Fred Ulisses Maranhão
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
Não é um arquivo comum
Translated by Aníbal Deboni Neto
Reviewed by André Gondim
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
501 → 510 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Erwin Ittner, Alexandre Sapata Carbonell, Allan Lopes Peretti, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Aníbal Deboni Neto, Arthur Rodrigues, Augusta Carla Klug, Belenos, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles Junior Rech, Charles do Nascimento Liesenfeld, Derek Willian Stavis, Diogo Lima, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Eugênio F, Evertton de Lima, Fabio M. Panico, Flávio Pontes, Fred Ulisses Maranhão, Garrido, Gerson "fserve" Barreiros, Gianfranco Costamagna, Guilherme Gonçalves, Gustavo Brandão, Gustavo Henrique Klug, Heder Dorneles Soares, Helder, Henrique P. Machado, Irio Musskopf, Isaque Alves, Ivan Brasil Fuzzer, Jefferson H. Xavier, Jorge Antonio Dias Romero, Krzysztof Klimonda, Leonardo Colman Lopes, Luiz Rodrigo, Marcio, Mike Gelfand, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Olívio Farias, Pablo Diego Moço, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Phelps Scofield, Rafael Neri, Rafael Nossal, Renato Krupa, Ricardo Moro, Robert Ancell, Rogério Theodoro de Brito, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Ugo, Waldir Leoncio, gabriell nascimento, millemiglia, robersonfox.