Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

83 → 92 of 515 results First • • • Last
83.
N/A
N/A
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
Misturado
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
Sem Torrents Selecionados
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Privado para este rastreador - DHT e PEX desativados
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
Torrent público
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:695
88.
Created by %1$s
Criado por %1$s
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:739
89.
Created on %1$s
Criado em %1$s
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:743
90.
Created by %1$s on %2$s
Criado por %1$s em %2$s
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:747
91.
Unknown
Desconhecido
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:877
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d parte @ %3$s)
Translated by tota
Reviewed by xx
%1$s (%2$'d partes @ %3$s)
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:919
83 → 92 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Matias, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.