Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

167 → 176 of 515 results First • • • Last
167.
_Remove
_Remover
Translated by Filipe Gomes
Located in ../gtk/details.c:2845
168.
Show _backup trackers
Mostrar rastreadores na cópia de segurança
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2861
169.
Information
Informação
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
170.
Peers
Pares
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2963
171.
File listing not available for combined torrent properties
Listagem de ficheiros não disponível para propriedades de torrents combinadas
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:2972
172.
Files
Ficheiros
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
173.
Options
Opções
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
174.
%s Properties
Propriedades de %s
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:3002
175.
%'d Torrent Properties
Propriedades do torrent %'d
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
Remover torrent?
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Remover %d torrents?
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/dialogs.c:100
167 → 176 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Matias, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.