Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

269 → 278 of 515 results First • • • Last
269.
Local data is _already there
_Nowe położenie zawiera pobrane dane
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/relocate.c:160
270.
Started %'d time
Started %'d times
Rozpoczęto %'d raz
Translated and reviewed by P.W.
Rozpoczęto %'d razy
Translated and reviewed by P.W.
Rozpoczęto %'d razy
Translated and reviewed by P.W.
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
271.
Reset your statistics?
Usunąć statystyki?
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/stats.c:91
272.
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
Statystyki służą tylko celom informacyjnym. Usunięcie ich nie wpływa na statystyki zapisywane przez serwery śledzące sieci BitTorrent.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/stats.c:92
273.
_Reset
_Usuń
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
274.
Statistics
Statystyki
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/stats.c:123 ../gtk/tr-window.c:687
275.
Current Session
Bieżąca sesja
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/stats.c:129
276.
Ratio:
Udział:
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/stats.c:141 ../gtk/stats.c:166
277.
Duration:
Czas trwania:
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Peter Makowski
Located in ../gtk/stats.c:145 ../gtk/stats.c:170
278.
Total
Całkowicie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/stats.c:149
269 → 278 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Jaremi Kanopka, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Barański, Saifer, Sebastian Chudzik, Szymon Sieciński, TSr, Tilo Körner, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.