Ubuntu
transmission package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

489 → 498 of 515 results First • • • Last
489.
Serving RPC and Web requests on %s:%d%s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1243
490.
Whitelist enabled
Lista blanca activada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1249
491.
Password required
Senhal requesit
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
492.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s aviat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/session.c:769
493.
Loaded %d torrents
%d torrents cargats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/session.c:2170
494.
Tracker warning: "%s"
Avertiment del tracador[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
495.
Tracker error: "%s"
Error del tracador[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
496.
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
Cap de donada pas trobada[nbsp]! Asseguratz-vos que vòstres disques son connectats o utilizatz «[nbsp]Definir l'emplaçament[nbsp]». Per tornar telecargar, levatz lo torrent e apondètz-lo tornamai.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/torrent.c:916
497.
Restarted manually -- disabling its seed ratio
Reaviat manualament -- desactivacion de son racio de font
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libtransmission/torrent.c:1868
498.
Removing torrent
Supression del torrent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/torrent.c:2078
489 → 498 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Mike Gelfand, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).