|
509.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
La redireccion de pòrt a capitat[nbsp] !
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
510.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
Es pas un fichièr estandard
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
511.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
Metadonadas invalidas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
|
512.
|
|
|
Couldn't save temporary file "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Impossible d'enregistrar lo fichièr temporari «[nbsp] %1$s [nbsp] »[nbsp] : %2$s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
|
|
513.
|
|
|
Saved "%s "
|
|
|
|
«[nbsp] %s [nbsp] » enregistrat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1221
|
|
514.
|
|
|
Unable to parse file content
|
|
|
|
Impossible de percórrer lo contengut del fichièr
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1264
|
|
515.
|
|
|
Verifying torrent
|
|
|
|
Verificacion del torrent
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/verify.c:220
|