|
500.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
Acabat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2167
|
|
501.
|
|
|
Piece %<PRIu 32>, which was just downloaded, failed its checksum test
|
|
|
|
Lo tròç %<PRIu 32>, que ven d’èsser telecargat, a pas reüssit la verificacion de la soma de contraròtla
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:3466
|
|
502.
|
|
|
Magnet torrent's metadata is not usable
|
|
|
|
Las metadonadas del magnet del torrent pòdon pas èsser utilizadas
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent-magnet.c:310
|
|
503.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
Redireccion de pòrt (UPnP)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
504.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s "
|
|
|
|
Periferic de palanca Internet trobat «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
505.
|
|
|
Local Address is "%s "
|
|
|
|
L'adreça locala es «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
506.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
Lo pòrt %d es pas redirigit
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
507.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s ", service "%s "
|
|
|
|
Arrèst de la redireccion de pòrt via «[nbsp] %s [nbsp] », servici «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
508.
|
|
|
Port forwarding through "%s ", service "%s ". (local address: %s :%d )
|
|
|
|
Translacion de pòrt via «[nbsp] %s [nbsp] », servici «[nbsp] %s [nbsp] ». (adreça locala[nbsp] : %s :%d )
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
509.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
La redireccion de pòrt a capitat[nbsp] !
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|