Ubuntu
transmission package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

479 → 488 of 515 results First • • • Last
479.
Starting
Aviada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:57
480.
Forwarded
Transmés
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:60
481.
Stopping
En cors d'arrèst
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:63
482.
Not forwarded
Pas redirigit
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:66
483.
State changed from "%1$s" to "%2$s"
Estat modificat de «[nbsp]%1$s[nbsp]» en «[nbsp]%2$s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
484.
Stopped
Arrestat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:196
485.
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
Error de descompression de la lista de blocatge[nnbsp]: %s (%d)
Translated by Quentin PAGÈS
Located in ../libtransmission/rpcimpl.c:1674
486.
Couldn't find settings key "%s"
Clau de paramètre «[nnbsp]%s[nnbsp]» introbabla
Translated by Quentin PAGÈS
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1096
487.
%s is not a valid address
%s es pas una adreça valida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1230
488.
%s is not an IPv4 or IPv6 address. RPC listeners must be IPv4 or IPv6
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1235
479 → 488 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Mike Gelfand, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).