|
|
291.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
Trackerfout: ‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
292.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Fout: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
|
Metagegevens van %1$'d %2$s downloaden (%3$d%% voltooid)
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
|
|
294.
|
|
|
peer
|
|
|
|
peers
|
|
|
|
|
peer
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
peers
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
|
295.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
|
Aan het downloaden van %1$'d van %2$'d %3$s en %4$'d %5$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|
|
|
296.
|
|
|
web seed
|
|
|
|
web seeds
|
|
|
|
|
webseed
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
webseeds
|
|
Translated by
xatr0z
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
|
|
|
297.
|
|
|
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
|
Downloading from 3 web seed (s)
|
|
|
|
|
Aan het downloaden van %1$'d %2$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
|
298.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s)
|
|
|
|
|
Aan het downloaden van %1$'d van %2$'d %3$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
|
|
|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Bezig met seeden naar %1$'d van %2$'d verbonden peer
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Bezig met seeden naar %1$'d van %2$'d verbonden peers
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
300.
|
|
|
Couldn't read "%s": %s
|
|
|
|
|
Kon ‘%s’ niet lezen: %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1241
|
