|
|
464.
|
|
|
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
|
|
|
|
|
Kon bestandsgrootte niet instellen op %s, het blijft op %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:209
|
|
|
465.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
Ongeldige invoer van metagegegevens ‘%s’
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
|
466.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
Poort doorsturen (NAT-PMP)
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
467.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s gelukt (%d)
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
|
468.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
Publiek adres ‘%s’ gevonden
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
469.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
poort %d wordt niet langer doorgestuurd
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
|
470.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
Poort %d succesvol doorgestuurd
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
|
471.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %<PRIdMAX>: %s
|
|
|
|
|
Kon bronadres %s op %<PRIdMAX> niet instellen: %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:323
|
|
|
472.
|
|
|
Couldn't connect socket %<PRIdMAX> to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
|
|
|
Kon socket %<PRIdMAX> niet verbinden met %s, poort %d (foutnr %d - %s)
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:339
|
|
|
473.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Is er reeds een andere sessie van Transmission actief?
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
