Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

454 → 463 of 515 results First • • • Last
454.
Couldn't create "%1$s": %2$s
Kon ‘%1$s’ niet aanmaken: %2$s
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
455.
Couldn't open "%1$s": %2$s
Kon ‘%1$s’ niet openen: %2$s
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
456.
full
volledig
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:207
457.
sparse
spaarzaam
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:212
458.
Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
Kon bestand ‘%1$s’ niet op voorhand toewijzen (%2$s, grootte: %3$<PRIu64>): %4$s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:219
459.
Preallocated file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>)
Op voorhand toegewezen bestand ‘%1$s’ (%2$s, grootte: %3$<PRIu64>)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:224
460.
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
Kon ‘%1$s’ niet afkappen: %2$s
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:235
461.
Couldn't create socket: %s
Aanmaken van socket mislukt: %s
Translated by Arnout Lok
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:553
462.
File "%s" is in the way
Bestand ‘%s’ staat in de weg
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
463.
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
Torrentaanmaker slaat bestand ‘%s’ over: %s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/makemeta.c:54
454 → 463 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.