|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Šifrēts savienojums
|
|
Translated by
vestel
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Tika atrasts caur Peer Exchange (PEX)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Tika atrasts caur DHT
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Dalībnieks ir ienākošais savienojums
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Dalībnieks ir savienojies caur µTP
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Rādīt vairāk infor_mācijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Saņēma sarakstu ar %1$s%2$'d dalībniekiem pirms %3$s %4$s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Dalībnieku saraksta pieprasījumam %1$siestājās noildze%2$s pirms %3$s; mēģinās vēlreiz
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Saņēma kļūdu pirms %1$s"%2$s"%3$s %4$s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Nav ieplānoti atjauninājumi
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
