Ubuntu
transmission package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

52 → 61 of 515 results First • • • Last
52.
Open Fold_er
フォルダを開く(_E)
Translated by Hidehiko Tsushima
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../gtk/actions.c:106
53.
_Contents
コンテンツ(_C)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../gtk/actions.c:108
54.
Ask Tracker for _More Peers
トラッカーにピア増加を要求(_M)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
Move to _Top
先頭に移動(_T)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:110
56.
Move _Up
上に移動(_U)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../gtk/actions.c:111
57.
Move _Down
下に移動(_D)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../gtk/actions.c:112
58.
Move to _Bottom
末尾に移動(_B)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:113
59.
Present Main Window
メインウィンドウが起動しています
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
全体設定を使用
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
共有比にかかわらずシードする
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:487
52 → 61 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Chris Coulson, Daiki Takeda, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, Gianfranco Costamagna, Hidehiko Tsushima, Hiroshi KOBAYASHI, Hiroshi Tagawa, ISHII Hironaga, José Lou Chang, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Krzysztof Klimonda, Makoto Kato, Masato HASHIMOTO, Masatoshi Haraoka, Mitsuya Shibata, N.Nakata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Tanaka, Shota Mihara, Shushi Kurose, Toshiharu Kudoh, Tosiki Iga, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, epii, sunatomo.