|
|
60.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
Nýt heiltøkar innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
|
61.
|
|
|
Seed regardless of ratio
|
|
|
|
|
Sáa uttan mun til lutfall
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:487
|
|
|
62.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
Steðgað sáðing við lutfallið:
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
63.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
Sáa uttan mun til virksemi
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
Steðga sáðing um tøkur í Ó minuttir:
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
|
|
65.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Ferð
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
66.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Heiðra heiltøk _avmarkingar
|
|
Translated by
Gunleif Joensen
|
|
Reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s):
|
|
|
|
|
Avmarka niðurtøkuferð (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s):
|
|
|
|
|
Avmarka uppsendigaferð (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
Torrent _raðfesti
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
