|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Bronglað samband
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Javnlíki var funnin ígjøgnum Javnlíka Umbýti (PEX)
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Javnlíki var funnin ígjøgnum DHT
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Javnlíki er eitt inngangandi samband
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Javnlíki er bundin yvir µTP
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Sýn _fleiri upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Fekk ein lista við %1$s%2$'d javnlíkum%3$s %4$s síðani
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Javnlíka listi umbøn %1$sstegaði upp%2$s %3$s fyri; fer at royna umaftur
|
|
Translated by
Magnus Olsen
|
|
Reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
|
|
147.
|
|
|
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Fekk eina villu %1$s"%2$s"%3$s %4$s síðani
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2166
|
