|
|
148.
|
|
|
No updates scheduled
|
|
|
|
|
Ongar ætlaðar dagføringar
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2175
|
|
|
149.
|
|
|
Asking for more peers in %s
|
|
|
|
|
Spyr eftir fleiri samlíkar um %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2181
|
|
|
150.
|
|
|
Queued to ask for more peers
|
|
|
|
|
Í bíðirøð til at biða um fleiri samlíkar
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2186
|
|
|
151.
|
|
|
Asking for more peers now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2192
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
|
|
|
Leitarin hevði %s%'d fræarar og %'d snýkar%s %s síðani
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2205
|
|
|
153.
|
|
|
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
|
|
|
Fekk eina fyrispurningavillu "%s%s%s" %s síðani
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2210
|
|
|
154.
|
|
|
Asking for peer counts in %s
|
|
|
|
|
Spyr eftir tal á samlíkum um %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2223
|
|
|
155.
|
|
|
Queued to ask for peer counts
|
|
|
|
|
Í kø til at spyrja um atl á samlíkum
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2228
|
|
|
156.
|
|
|
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2234
|
|
|
157.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
|
Listin inniheldur ólógligar URL'ur
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
