Ubuntu
transmission package

Browsing Faroese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

169 → 178 of 515 results First • • • Last
169.
Information
Upplýsing
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
170.
Peers
Javnlíkar
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:2963
171.
File listing not available for combined torrent properties
Fílulistin er ikki tøkur til samanlagdar torrenteginleikar
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:2972
172.
Files
Fílur
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
173.
Options
Kostir
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
174.
%s Properties
%s Eginleikar
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:3002
175.
%'d Torrent Properties
%'d Torrent eginleikar
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
Taka torrent burtur?
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Taka torrentar burtur?
Translated and reviewed by Magnus Olsen
Located in ../gtk/dialogs.c:100
177.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
Strika niðurtiknu fílurnar hjá hesum torrenti?
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Strika niðurtiknu fílurnar hjá hesum torrentum?
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../gtk/dialogs.c:104
178.
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gtk/dialogs.c:113
169 → 178 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen, Jonhard Sørensen, Jonhard Sørensen, Jógvan Olsen, Krzysztof Klimonda, Magnus Olsen, Mike Gelfand.