Ubuntu
transmission package

Browsing Spanish translation

Using as a guide

179.

English singular:

This torrent has not finished downloading.

English plural:

These torrents have not finished downloading.

Current Spanish[0]:

Aún no finaliza la descarga de este torrent.

Translated by Carlos Zúñiga on 2009-01-30

Reviewed by Paco Molinero on 2009-02-11

Current Spanish[1]:

Aún no finaliza la descarga de estos torrents.

Translated by Carlos Zúñiga on 2009-01-30

Reviewed by Paco Molinero on 2009-02-11

Located in ../gtk/dialogs.c:118

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.