Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

402411 of 515 results
402.
Session Ratio
Proporción de la sesión
Translated by maty1206
Reviewed by Julian Alarcon
Located in ../gtk/tr-window.c:228
403.
Total Transfer
Transferencia total
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/tr-window.c:229
404.
Session Transfer
Transferencia de la sesión
Translated and reviewed by Abc
Located in ../gtk/tr-window.c:230
405.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pulse para desactivar los límites de velocidad alternativos
(%1$s bajada, %2$s subida)
Translated by Alfredo Monclús
Located in ../gtk/tr-window.c:255
406.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pulse para activar los límites de velocidad alternativos
(%1$s bajada, %2$s subida)
Translated by Alfredo Monclús
Located in ../gtk/tr-window.c:256
407.
Tracker will allow requests in %s
El rastreador permitirá peticiones en %s
Translated and reviewed by abasfe
Located in ../gtk/tr-window.c:310
408.
Unlimited
Ilimitado
Translated by Leo Arias
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/tr-window.c:380
409.
Seed Forever
Compartir para siempre
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/tr-window.c:451
410.
Limit Download Speed
Limitar velocidad de descarga
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/tr-window.c:489
411.
Limit Upload Speed
Limitar velocidad de subida
Translated by Nicolás M. Zahlut
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/tr-window.c:493
402411 of 515 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 51114u9, Abc, Abel O'Rian, Adolfo Jayme, Aiguanachein, Alain Bustamante, AlexMorphine, Alfonso Moratalla, Alfredo Hernández, Alfredo Monclús, Antonio Maldonado, Beto, Busindre, Carlos Zúñiga, Chaoxic, Daniel Artamendi, Darío Ortega, Diego Collado, DiegoJ, DruiD, Eduardo Alberto Calvo, Erick Aguilar Bravo, Eugenio M. Vigo, Federico Bond, Fernando Muñoz, Francisco José Rey, FreeFri, Gabriel, Helmy Giacoman || Eos87, J, J Álvaro Fernández, J. Cappelletto, Jamie Strandboge, Javier Aravena Claramunt, Javier García Díaz, Jochen Schäfer, Jorge González, Jorge González, Jorge_C, Jose Humberto Oliveros Magaña, Jose Luis Tirado, Joseph, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Kevin, Kislev, Leo Arias, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Escalier, Martín V., Miguel A. Alvarado V., Miguel Anxo Bouzada, Miguel Herrero, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Santiago Riega, Santiago Ward, Shaun Mallette, Takmadeus, VPablo, Xoan Sampaiño, abasfe, fjuarez, fosk, fran, g.chavira, jedelwey, kitzOgen, matbonucci, maty1206, pico.dev, sebikul, yoguis.