Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

168 → 177 of 515 results First • • • Last
168.
Show _backup trackers
Montri ŝanĝospurilojn kun sekurkopioj
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:2861
169.
Information
Informo
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
170.
Peers
Samtavolanoj
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../gtk/details.c:2963
171.
File listing not available for combined torrent properties
Dosierlisto ne haveblas se vi elektis plurajn torentojn
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:2972
172.
Files
Dosieroj
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
173.
Options
Opcioj
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
174.
%s Properties
%s Ecoj
Translated and reviewed by kitzOgen
Located in ../gtk/details.c:3002
175.
%'d Torrent Properties
%'d Torenta Ecoj
Translated and reviewed by kitzOgen
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
Ĉu forigi torenton?
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Ĉu forigi %d torentojn?
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/dialogs.c:100
177.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these %d torrents' downloaded files?
Ĉu viŝi la elŝutitajn dosierojn de ĉi tiu torento?
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Ĉu viŝi la elŝutitajn dosierojn de ĉi tiuj %d torentoj?
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/dialogs.c:104
168 → 177 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Axel Rousseau, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D, Stephen Brown, Stéphane Fillod, Thomas Heinis, William Theaker, kitzOgen.