Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

488 → 497 of 515 results First • • • Last
488.
%s is not an IPv4 or IPv6 address. RPC listeners must be IPv4 or IPv6
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1235
489.
Serving RPC and Web requests on %s:%d%s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1243
490.
Whitelist enabled
Ενεργοποιήθηκε η λίστα επιτρεπόμενων
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1249
491.
Password required
Απαιτείται κωδικός
Translated and reviewed by George Christofis
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
492.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
Η εφαρμογή %s %s ξεκίνησε
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/session.c:769
493.
Loaded %d torrents
Φορτώθηκαν %d torrent
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in ../libtransmission/session.c:2170
494.
Tracker warning: "%s"
Προειδοποίηση ιχνηλάτη: "%s"
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
495.
Tracker error: "%s"
Σφάλμα ιχνηλάτη: "%s"
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
496.
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
Δεν βρέθηκαν δεδομένα! Βεβαιώστε ότι οι δίσκοι σας είναι συνδεδεμένοι ή χρησιμοποιήστε το "Ορισμός Τοποθεσίας". Για να ξανά κατεβάσετε, αφαιρέστε το torrent και προσθέστε το ξανά.
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../libtransmission/torrent.c:916
497.
Restarted manually -- disabling its seed ratio
Επανεκκινήθηκε χειροκίνητα -- απενεργοποίηση της αναλογίας διαμοιρασμού του
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../libtransmission/torrent.c:1868
488 → 497 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Marios Zindilis, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.