Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

471 → 480 of 515 results First • • • Last
471.
Couldn't set source address %s on %<PRIdMAX>: %s
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/net.c:323
472.
Couldn't connect socket %<PRIdMAX> to %s, port %d (errno %d - %s)
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/net.c:339
473.
Is another copy of Transmission already running?
Εκτελείται ήδη κάποιο άλλο αντίγραφο του Transmission;
Translated and reviewed by Epirotes
Located in ../libtransmission/net.c:436
474.
Couldn't bind port %d on %s: %s
Δεν συνδέθηκε η θύρα %d στο %s: %s
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/net.c:445
475.
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
Αδυναμία δέσμευσης της θύρας %d στο %s: %s (%s)
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../libtransmission/net.c:449
476.
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
Παρακαλώ Επιβεβαιώστε τα Τοπικά Δεδομένα! Το Κομμάτι #%zu είναι κατεστραμμένο.
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../libtransmission/peer-msgs.c:2134
477.
Searching for web interface file "%s"
Γίνεται αναζήτηση για αρχείο διεπαφής ιστού "%s"
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15
Located in ../libtransmission/platform.c:472
478.
Port Forwarding
Προώθηση θύρας
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:29
479.
Starting
Εκκίνηση
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:57
480.
Forwarded
Προωθημένη
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:60
471 → 480 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Marios Zindilis, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.