Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

486 → 495 of 515 results First • • • Last
486.
Couldn't find settings key "%s"
Einstellungsschlüssel »%s« konnte nicht gefunden werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Konnte Einstellungsschlüssel »%s« nicht finden
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1096
487.
%s is not a valid address
%s ist keine gültige Adresse
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1230
488.
%s is not an IPv4 or IPv6 address. RPC listeners must be IPv4 or IPv6
%s ist keine IPv4- oder IPv6-Adresse. RPC-Listener müssen IPv4 oder IPv6 sein.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s is keine IPv4 oder IPv6 Adresse. RPC Hörer müssen IPv4 oder IPv6 sein.
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1235
489.
Serving RPC and Web requests on %s:%d%s
RPC- und Web-Anfragen werden auf %s:%d%s bedient
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Versoge RPC und Web Anfrage für %s: %d%s
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1243
490.
Whitelist enabled
Positivliste aktiviert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Whitelist aktiviert
Suggested by Spencer Young
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1249
491.
Password required
Passwort erforderlich
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/rpc-server.c:1254
492.
%s %s started
 
first %s is the application name
second %s is the version number
%s %s gestarted
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../libtransmission/session.c:769
493.
Loaded %d torrents
%d Torrents geladen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../libtransmission/session.c:2170
494.
Tracker warning: "%s"
Tracker-Warnung: »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/torrent.c:616
495.
Tracker error: "%s"
Tracker-Fehler: »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/torrent.c:623
486 → 495 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Denis Graipel, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Fabian Zirngast, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm, schuko24.