Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

476 → 485 of 515 results First • • • Last
476.
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
Bitte überprüfen Sie die lokalen Daten! Teil #%zu ist beschädigt.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Bitte überprüfen Sie die lokalen Daten! Datensatz #%zu ist beschädigt.
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/peer-msgs.c:2134
477.
Searching for web interface file "%s"
Netzschnittstellendatei »%s« wird gesucht
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Suche Web-Oberflächen-Datei »%s«
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/platform.c:472
478.
Port Forwarding
Port-Weiterleitung
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:29
479.
Starting
Wird gestartet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:57
480.
Forwarded
Weitergeleitet
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:60
481.
Stopping
Wird angehalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wird gestoppt
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:63
482.
Not forwarded
Nicht weitergeleitet
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:66
483.
State changed from "%1$s" to "%2$s"
Status von »%1$s« auf »%2$s« geändert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
484.
Stopped
Angehalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:196
485.
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
Fehler beim Entpacken der Sperrliste: %s (%d)
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Fehler bei Dekomprimierung der Blockliste: %s (%d)
Suggested by bewied
Located in ../libtransmission/rpcimpl.c:1674
476 → 485 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Carsten Gerlach, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Denis Graipel, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Fabian Zirngast, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, Phillip Sz, S. Dorscht, Salesome, Spencer Young, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm, schuko24.