|
462.
|
|
|
File "%s " is in the way
|
|
|
|
Filen "%s " er i vejen
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
463.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s ": %s
|
|
|
|
Torrentopretteren springer filen "%s " over: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
464.
|
|
|
Failed to set piece size to %s , leaving it at %s
|
|
|
|
Kunne ikke sætte stykstørrelse til %s , lader den være %s
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:209
|
|
465.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s "
|
|
|
|
Ugyldig metadataoptegnelse "%s "
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
466.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
Port-videresendelse (NAT-PMP)
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Port-forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
467.
|
|
|
%s succeeded (%d )
|
|
|
|
%s lykkedes (%d )
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
468.
|
|
|
Found public address "%s "
|
|
|
|
Fandt offentlig adresse "%s "
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
469.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
videresender ikke længere port %d
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
forwarder ikke længere port %d
|
|
|
Suggested by
Søren Vind
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
470.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
Videresendelse af port %d gennemført
|
|
Translated by
scootergrisen
|
In upstream: |
|
Forwarding af port %d gennemført
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
471.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %<PRId MAX>: %s
|
|
|
|
Kunne ikke sætte kildeadresse %s på %<PRId MAX>: %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:323
|