|
|
382.
|
|
|
Pick a _random port every time Transmission is started
|
|
|
|
|
Vælg en _tilfældig port hver gang Transmission startes
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Vælg en tilfældig po_rt hver gang Transmission startes
|
|
|
Suggested by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1147
|
|
|
383.
|
|
|
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
|
|
|
Brug port-_videresendelse med UPnP eller NAT-PMP fra min router
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Benyt port-_forwarding med UPnP eller NAT-PMP fra min router
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1151
|
|
|
384.
|
|
|
Peer Limits
|
|
|
|
|
Modpartsbegrænsning
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Peer-begrænsning
|
|
|
Suggested by
Mark Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1156
|
|
|
385.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
|
Maksimalt antal modparter pr. _torrent:
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Maksimalt antal peers per _torrent:
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
|
386.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
|
Maksimalt antal modparter i _alt:
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Maksimalt antal peers i _alt:
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
|
387.
|
|
|
Enable _uTP for peer communication
|
|
|
|
|
Aktivér _uTP for modpartskommunikation
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1167
|
|
|
388.
|
|
|
uTP is a tool for reducing network congestion.
|
|
|
|
|
uTP er et værktøj til at reducere ophobning i netværk.
|
|
Translated by
Mark Jensen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1169
|
|
|
389.
|
|
|
Use PE_X to find more peers
|
|
|
|
|
Brug PE_X til at finde flere modparter
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Brug PE_X til at finde flere peers
|
|
|
Suggested by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1174
|
|
|
390.
|
|
|
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
|
|
|
PEX er et værktøj til udveksling af modpartslister med de modparter du er forbundet til.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
PEX er et værktøj til udveksling af peerlister med de peers du er forbundet til.
|
|
|
Suggested by
Michael Bæk
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1176
|
|
|
391.
|
|
|
Use _DHT to find more peers
|
|
|
|
|
Brug _DHT til at finde flere modparter
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Brug _DHT til at finde flere peers
|
|
|
Suggested by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1180
|
