Ubuntu
transmission package

Browsing Bulgarian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “transmission”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

369 → 378 of 515 results First • • • Last
369.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
Замяна на обичайните ограничения на скоростта по график или ръчно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
370.
U_pload (%s):
Ка_чване (%s):
Translated by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
371.
Do_wnload (%s):
С_валяне (%s):
Translated by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
372.
_Scheduled times:
_Планирани часове:
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
373.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_до
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
374.
_On days:
_През дните:
Translated by Peter Petrov - Sh3p1
Reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
375.
Status unknown
Състоянието е неизвестно
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
376.
Port is <b>open</b>
Портът е <b>отворен</b>
Translated by Любомир Маринов
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
377.
Port is <b>closed</b>
Портът е <b>затворен</b>
Translated by Любомир Маринов
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
378.
<i>Testing TCP port…</i>
<i>Проверка на TCP порта…</i>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1104
369 → 378 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Dzh, Emil Pavlov, Gangov, George Christopher, Ken VanDine, Krasimir Chonov, Lachezar Dobrev, Mike Gelfand, Miroslav Hadzhiev, Pavlin Grucov, Peter Petrov - Sh3p1, Sabry, Siyan Panayotov, Yuksel Saliev, avioli, cybercop, masti4kata, vlood, Любомир Маринов.