Ubuntu
tar package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “tar”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 54 results First • • • Last
74.
stdin
standard innkanal
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
stdin
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/rtapelib.c:299
75.
stdout
standard utkanal
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
stdout
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
78.
Cannot execute remote shell
Klarte ikke å kjøre eksternt skall
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke eksekvere "remote shell"
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/rtapelib.c:556
104.
Invalid value for record_size
Ugyldig verdi for «record_size»
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Ugyldig verdi for record_size
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/buffer.c:717
105.
No archive name given
Arkivnavn mangler
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Arkivnavn er ikke oppgitt
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/buffer.c:720
106.
Cannot verify stdin/stdout archive
Klarte ikke å kontrollere stdin-/stdout-arkiv
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke verifisere stdin/stdout-arkiv
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/buffer.c:763
108.
Cannot update compressed archives
Komprimerte arkiver kan ikke oppdateres
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke oppdatere komprimerte arkiver
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
109.
At beginning of tape, quitting now
Nådde begynnelsen av båndet. Avslutter nå
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
På begynnelsen av båndet, avslutter nå
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/buffer.c:919
110.
Too many errors, quitting
Det har oppstått for mange feil. Avslutter
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
For mange feil, avslutter
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/buffer.c:925
111.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
Registerstørrelse = %lu blokk
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Blokkstørrelse = %d enheter
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Registerstørrelse = %lu blokker
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Blokkstørrelse = %d enheter
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/buffer.c:958
11 → 20 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Børge Johannessen, Espen Skjelnes Johnsen, Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom, Åka Sikrom.