|
135.
|
|
|
your account has expired
|
|
|
|
su cuenta ha caducado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:191
|
|
136.
|
|
|
approval failed
|
|
|
|
la aprobación falló
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:193
|
|
137.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
no se pudo leer la configuración fwtk
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
|
|
138.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
no se pudo conectar con el servidor de autenticicación
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
|
|
139.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
se perdió la conexión con el servidor de autenticicación
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
|
|
140.
|
|
|
authentication server error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error del servidor de autenticicación:
%s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|
|
141.
|
|
|
%s : unable to convert principal to string ('%s '): %s
|
|
|
|
%s : no se pudo convertir el principal a string ('%s '): %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:116
|
|
142.
|
|
|
%s : unable to parse '%s ': %s
|
|
|
|
%s : no se pudo analizar '%s ': %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:166
|
|
143.
|
|
|
%s : unable to resolve credential cache: %s
|
|
|
|
%s : no se pudo resolver la caché de credenciales: %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:175
|
|
144.
|
|
|
%s : unable to allocate options: %s
|
|
|
|
%s : no se pudo asignar opciones: %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:226
|