Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last
1.
syntax error
error de sintaxis
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-20
Located in confstr.sh:1 gram.y:1075
2.
%p's password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
contraseña de %p:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-09-13
Located in confstr.sh:2
3.
[sudo] password for %p:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[sudo] contraseña para %p:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-20
Located in confstr.sh:3
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-19
Located in confstr.sh:4
5.
*** SECURITY information for %h ***
*** Información de SEGURIDAD para %h ***
Translated and reviewed by Nacho Perea on 2014-02-12
Located in confstr.sh:5
6.
Sorry, try again.
Lo sentimos, vuelva a intentarlo.
Translated and reviewed by Nacho Perea on 2014-02-12
Located in confstr.sh:6
7.
unable to allocate memory
imposible asignar memoria
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-19
Located in gram.y:224 gram.y:290 gram.y:297 gram.y:304 gram.y:311 gram.y:318 gram.y:338 gram.y:362 gram.y:369 gram.y:376 gram.y:383 gram.y:390 gram.y:459 gram.y:468 gram.y:479 gram.y:514 gram.y:521 gram.y:528 gram.y:535 gram.y:562 gram.y:658 gram.y:665 gram.y:674 gram.y:683 gram.y:700 gram.y:838 gram.y:845 gram.y:853 gram.y:859 gram.y:967 gram.y:974 gram.y:981 gram.y:988 gram.y:995 gram.y:1021 gram.y:1028 gram.y:1035 gram.y:1123 gram.y:1244 gram.y:1534 lib/eventlog/eventlog.c:288 lib/eventlog/eventlog.c:360 lib/eventlog/eventlog.c:761 lib/eventlog/eventlog.c:825 lib/eventlog/eventlog.c:1070 lib/iolog/iolog_fileio.c:998 lib/iolog/iolog_json.c:120 lib/iolog/iolog_json.c:305 lib/iolog/iolog_json.c:335 lib/iolog/iolog_json.c:457 lib/iolog/iolog_util.c:106 lib/iolog/iolog_util.c:115 lib/iolog/iolog_util.c:125 lib/iolog/iolog_util.c:133 lib/iolog/iolog_util.c:137 lib/iolog/iolog_util.c:196 logsrvd/sendlog.c:480 plugins/sudoers/audit.c:115 plugins/sudoers/audit.c:265 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:143 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:118 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:144 plugins/sudoers/auth/pam.c:669 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:111 plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:119 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:160 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:177 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:188 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:300 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:561 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:578 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:641 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:756 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:764 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1178 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1182 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1284 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:76 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:151 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:194 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:235 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:300 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:371 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:421 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:440 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:447 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:460 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:468 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:615 plugins/sudoers/defaults.c:634 plugins/sudoers/defaults.c:927 plugins/sudoers/defaults.c:1102 plugins/sudoers/editor.c:181 plugins/sudoers/env.c:261 plugins/sudoers/exptilde.c:92 plugins/sudoers/filedigest.c:54 plugins/sudoers/filedigest.c:70 plugins/sudoers/gc.c:56 plugins/sudoers/group_plugin.c:133 plugins/sudoers/interfaces.c:72 plugins/sudoers/iolog.c:596 plugins/sudoers/iolog.c:613 plugins/sudoers/ldap.c:184 plugins/sudoers/ldap.c:422 plugins/sudoers/ldap.c:432 plugins/sudoers/ldap.c:437 plugins/sudoers/ldap.c:441 plugins/sudoers/ldap.c:453 plugins/sudoers/ldap.c:744 plugins/sudoers/ldap.c:908 plugins/sudoers/ldap.c:1281 plugins/sudoers/ldap.c:1709 plugins/sudoers/ldap.c:1746 plugins/sudoers/ldap.c:1827 plugins/sudoers/ldap.c:1962 plugins/sudoers/ldap.c:2063 plugins/sudoers/ldap.c:2079 plugins/sudoers/ldap_conf.c:218 plugins/sudoers/ldap_conf.c:249 plugins/sudoers/ldap_conf.c:301 plugins/sudoers/ldap_conf.c:337 plugins/sudoers/ldap_conf.c:441 plugins/sudoers/ldap_conf.c:456 plugins/sudoers/ldap_conf.c:553 plugins/sudoers/ldap_conf.c:586 plugins/sudoers/ldap_conf.c:678 plugins/sudoers/ldap_conf.c:760 plugins/sudoers/ldap_util.c:326 plugins/sudoers/ldap_util.c:333 plugins/sudoers/ldap_util.c:603 plugins/sudoers/linux_audit.c:86 plugins/sudoers/log_client.c:105 plugins/sudoers/log_client.c:381 plugins/sudoers/log_client.c:686 plugins/sudoers/log_client.c:704 plugins/sudoers/log_client.c:1413 plugins/sudoers/log_client.c:1626 plugins/sudoers/log_client.c:1951 plugins/sudoers/log_client.c:2008 plugins/sudoers/logging.c:100 plugins/sudoers/logging.c:166 plugins/sudoers/logging.c:426 plugins/sudoers/logging.c:446 plugins/sudoers/logging.c:527 plugins/sudoers/match_command.c:277 plugins/sudoers/match_command.c:445 plugins/sudoers/match_command.c:495 plugins/sudoers/match_command.c:569 plugins/sudoers/match_digest.c:93 plugins/sudoers/parse.c:199 plugins/sudoers/parse.c:213 plugins/sudoers/parse.c:230 plugins/sudoers/parse.c:244 plugins/sudoers/parse.c:264 plugins/sudoers/parse.c:275 plugins/sudoers/parse_ldif.c:153 plugins/sudoers/parse_ldif.c:184 plugins/sudoers/parse_ldif.c:253 plugins/sudoers/parse_ldif.c:260 plugins/sudoers/parse_ldif.c:265 plugins/sudoers/parse_ldif.c:341 plugins/sudoers/parse_ldif.c:352 plugins/sudoers/parse_ldif.c:379 plugins/sudoers/parse_ldif.c:396 plugins/sudoers/parse_ldif.c:408 plugins/sudoers/parse_ldif.c:412 plugins/sudoers/parse_ldif.c:426 plugins/sudoers/parse_ldif.c:594 plugins/sudoers/parse_ldif.c:624 plugins/sudoers/parse_ldif.c:649 plugins/sudoers/parse_ldif.c:707 plugins/sudoers/parse_ldif.c:724 plugins/sudoers/parse_ldif.c:752 plugins/sudoers/parse_ldif.c:759 plugins/sudoers/policy.c:526 plugins/sudoers/policy.c:874 plugins/sudoers/prompt.c:93 plugins/sudoers/pwutil.c:194 plugins/sudoers/pwutil.c:265 plugins/sudoers/pwutil.c:343 plugins/sudoers/pwutil.c:517 plugins/sudoers/pwutil.c:581 plugins/sudoers/pwutil.c:652 plugins/sudoers/pwutil.c:811 plugins/sudoers/pwutil.c:867 plugins/sudoers/pwutil.c:911 plugins/sudoers/pwutil.c:968 plugins/sudoers/sssd.c:145 plugins/sudoers/sssd.c:407 plugins/sudoers/sssd.c:470 plugins/sudoers/sssd.c:514 plugins/sudoers/sssd.c:561 plugins/sudoers/sssd.c:754 plugins/sudoers/stubs.c:110 plugins/sudoers/stubs.c:118 plugins/sudoers/sudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:324 plugins/sudoers/sudoers.c:368 plugins/sudoers/sudoers.c:379 plugins/sudoers/sudoers.c:389 plugins/sudoers/sudoers.c:431 plugins/sudoers/sudoers.c:792 plugins/sudoers/sudoers.c:927 plugins/sudoers/sudoers.c:961 plugins/sudoers/sudoers.c:1265 plugins/sudoers/sudoreplay.c:552 plugins/sudoers/sudoreplay.c:555 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1259 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1469 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1473 plugins/sudoers/testsudoers.c:128 plugins/sudoers/testsudoers.c:228 plugins/sudoers/testsudoers.c:245 plugins/sudoers/testsudoers.c:587 plugins/sudoers/timestamp.c:422 plugins/sudoers/timestamp.c:466 plugins/sudoers/timestamp.c:967 plugins/sudoers/toke_util.c:51 plugins/sudoers/toke_util.c:104 plugins/sudoers/toke_util.c:129 plugins/sudoers/toke_util.c:157 plugins/sudoers/tsdump.c:123 plugins/sudoers/visudo.c:145 plugins/sudoers/visudo.c:323 plugins/sudoers/visudo.c:329 plugins/sudoers/visudo.c:439 plugins/sudoers/visudo.c:615 plugins/sudoers/visudo.c:935 plugins/sudoers/visudo.c:1008 plugins/sudoers/visudo.c:1129 toke.l:916 toke.l:1036 toke.l:1094
8.
a digest requires a path name
un resumen necesita un nombre de ruta
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-09-13
Located in gram.y:556
9.
values for "CWD" must start with a '/', '~', or '*'
(no translation yet)
Located in gram.y:585
10.
values for "CHROOT" must start with a '/', '~', or '*'
(no translation yet)
Located in gram.y:597
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Fernando Zarazua, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, braulio_ubuntu, druisan.